Tesla and China’s BYD report record sales amid surging electric vehicle demand